a życie...

Gdyby ktoś miał kłopoty z płynnym odbiorem tegoż kawałka to proszę o cierpliwe dotrwanie do końca tej piosenki bez denerwowania się jej częstymi postojami. Powtórne odtworzenie przebiega już bez zahamowań.

It takes a crane to build a crane
Potrzeba dźwigu, by zbudować dźwig
It takes two floors to make a story
Potrzebne są dwie podłogi,by powstało piętro
It takes an egg to make a hen
Potrzebne jajko, by powstała kura
It takes a hen to make an egg
Potrzebna kura, by powstało jajko
There is no end to what I'm saying
I tak bez końca
It takes a thought to make a word
Potrzeba myśli, by stworzyć słowo
And it takes some words to make an action
A parę słów, by zrodzić akcję
And it takes some work to make it work
I potrzeba pracy, by to działało
It takes some good to make it hurt
Potrzeba dobra, by zabolało
It takes some bad for satisfaction
Zła, by móc poczuć satysfakcję
Life is wonderful
Życie jest cudowne
Life goes full circle
Życie zatacza pełny krąg
Ah la la la la life is wonderful
Ah la la la la la
It takes a night to make it dawn
Musi być noc, by wstał świt
And it takes a day to make you yawn brother
Musi być dzień, byś bracie ziewnął
And it takes some old to make you young
Potrzebna starość, byś był młody
It takes some cold to know the sun
I zimno, by poznać słońce
It takes the one to have the other
Musi być jeden, by mieć drugiego
And it takes no time to fall in love
Nie trzeba czasu, by się zakochać
But it takes you years to know what love is
Lecz trzeba lat, by zrozumieć, co to miłość
And it takes some fears to make you trust
I trzeba obaw, by móc zaufać
It takes some tears to make it rust
Potrzeba łez, by wiara zardzewiała
It takes the dust to have it polished
Musi być pył, żeby ją spolerować
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
It takes some silence to make sound
Bez ciszy nie będzie dźwięku
And it takes a loss before you found it
Bez zguby niczego nie znajdziesz
And it takes a road to go nowhere
Bez drogi nie trafisz na bezdroże
It takes a toll to make you care
Musi być strata, byś o coś zadbał
It takes a hole to make a mountain
Musi być dziura, by była góra
Ah la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la life is meaningful
Życie jest pełne znaczeń
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is full of
Ah la la la la la life is so full of love
Życie jest pełne miłości

Autor tłumaczenia Wojciech Mann